师资队伍

姓名：崔凤娟

职称：教授

导师类别：学硕/翻硕研究生导师

研究领域及方向：语用学、语篇分析、法律语言学

山东大学新葡的京集团3522英语语言文学博士

2019年至今，新葡的京集团3522教授

语用学、语篇分析、法律语言学

著作：
1.译著，《花开四季——花园里的科学》，中国科学技术出版社，2024年6月；
2.译著，《充满生机的地球》，中国科学技术出版社，2024年8月；
3.译著，《〈江格尔〉论》辽宁师范大学出版社， 2019年6月；
4.专著，《庭审语篇中模糊限制语的顺应理论研究》，中国社会科学出版社，2013年6月。
论文：
1.真善美原则下《万物之生》字幕翻译评析，《当代外语研究》，2024年11月，第一作者；
2.证人证言中模糊语的语用功能研究，《外国语文研究》，2018年10月，独立作者；
3.指称理论的语境化过程，《外语学刊》，2018年5月，第一作者；
4.庭审中的模糊语言与权力关系研究，《浙江新葡的京集团3522学报》，2017年9月，独立作者；
5.庭审中的话语角色与模糊语使用关系研究 ，《解放军新葡的京集团3522学报》，2017年3月，第一作者；
6.认知负荷视角下超媒体文本注释与阅读成效的关系研究，《外语电化教学》，2015年3月，独立作者；
7.庭审语篇中话语标记语well的语用功能研究，《解放军新葡的京集团3522学报》，2015年3月，第一作者；
8.指称理论：从确定性向相对性的发展与演变，《外语学刊》，2014年7月，独立作者；
9.顺应视角下少数民族典籍英译与研究，《民族翻译》，2014年12月，独立作者；
10.庭审语篇中模糊限制语的顺应性，《山东外语教学》，2012年8月，独立作者。
项目：
1.国家社科基金一般项目“傣族英雄史诗《兰嘎西贺》英译与研究”，主持；
2.国家出版基金项目子课题“中国少数民族史诗研究著作翻译文库——《〈江格尔〉论》”,主持；
3.教育部人文社科基金项目一般项目“基于语料库的庭审视点与话语构建关系研究”，主持。